Comes with a 20 page booklet with artwork by Natalia Telentso and lyrics translated into English and French.
Includes unlimited streaming of Bohutyn / Богутин
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$18CADor more
lyrics
Ти машина, ти желєзна,
Куди милого повезла
Гей, гей ухахаха,
Куди милого повезла?
Ти машина, ти свисточок
Подай милий голосочок
Налий мамо стакан чаю,
Бо я їду, уєжаю
Налий мамо стакан рому,
Бо я їду до прийому
У прийомі скляні двері,
Там сиділи офіцери
Виняв номер 45тий,
До прийому я прийнятий.
До прийому кудрі в’ються,
А в прийомі остаються
**************
You, train, made of steel,
Where did you take my love?
Hey, hey, u-ha-ha-ha
Where did you take my love?
You, train, you whistle,
My love, give me some news
Mother, pour me a cup of tea,
Because I’m going away
Mother, pour me a cup of rum,
Because I’m going to be drafted
In the recruitment office, the doors were glass,
There were officers sitting
I got my rifle,
And I was accepted to the army
To the recruitment office, I brought my curly hair,
And when I left, it stayed there
*******************
Toi, train, fait en acier,
Où as-tu amené mon amour?
Hé, hé, ouh-ha-ha-ha
Où as-tu amené mon amour?
Toi, train, tu siffles,
Mon amour, donne-moi des nouvelles
Mère, versez-moi une tasse de thé,
Parce que je m'en vais
Mère, versez-moi une tasse de rhum,
Parce que je vais être engagé
Dans le bureau de recrutement, les portes étaient en verre,
Il y avait des officiers assis
J'ai mon fusil,
Et j'ai été accepté dans l'armée
Au bureau de recrutement, j'ai apporté mes cheveux bouclés,
Et quand je suis parti, ils y sont restés
credits
from Bohutyn / Богутин,
released May 1, 2020
Natalia Telentso - Voice
Eli Camilo - Voice and Piano
Produced and arranged by Eli Camilo and Natalia Telentso
Recorded and mixed by Michael John Dubue at Quyon Church Studio
Mastered by Philip Shaw Bova
Montréal-based duo Murmurosi is comprised of Natalia Telentso and Eli Camilo. They sing A Capella Ukrainian village folk songs as well as their own compositions, for which they are joined by piano, upright bass, violin, and bandura.
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
