Comes with a 20 page booklet with artwork by Natalia Telentso and lyrics translated into English and French.
Includes unlimited streaming of Bohutyn / Богутин
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$18CADor more
lyrics
Ой на горі, чорна хмара,
Да рано-рано,
Ой на горі, чорна хмара,
Да ранесенько
То не хмара, коней пара,
Да рано-рано,
То не хмара, коней пара,
Да ранесенько
То Миколка з боярами їде,
Да рано-рано,
То Миколка з боярами їде,
Да ранесенько
Хоче тещу звоювати,
Да рано-рано,
Хоче тещу звоювати,
Да ранесенько
А Наталку з собой узяти,
Да рано-рано,
А Наталку з собою узяти,
Да ранесенько
***************
On the mountain there is a black cloud,
Early in the morning
On the mountain there is a black cloud,
Very early in the morning
But it’s not a cloud, it’s a team of horses,
Early in the morning
But it’s not a cloud, it’s a team of horses,
Very early in the morning
It’s Mykolka riding with his wedding party
Early in the morning
It’s Mykolka riding with his wedding party
Very early in the morning
He wants to win over the mother-in-law
Early in the morning
He wants to win over the mother-in-law
Very early in the morning
And take Natalka with him,
Early in the morning
And take Natalka with him,
Very early in the morning
*****************
Sur la montagne il y a un nuage noir,
Tôt le matin
Sur la montagne il y a un nuage noir,
Très tôt le matin
Mais ce n'est pas un nuage, c'est un troupeau de chevaux,
Tôt le matin
Mais ce n'est pas un nuage, c'est un troupeau de chevaux,
Très tôt le matin
C'est Mykolka qui se balade à cheval avec son cortège nuptial
Tôt le matin
C'est Mykolka qui se balade à cheval avec son cortège nuptial
Très tôt le matin
Il veut convaincre la belle-mère
Tôt le matin
Il veut convaincre la belle-mère
Très tôt le matin
Et emmène Natalka avec lui,
Tôt le matin
Et emmène Natalka avec lui,
Très tôt le matin
credits
from Bohutyn / Богутин,
released May 1, 2020
Natalia Telentso - Voice
Eli Camilo - Voice
Produced and arranged by Eli Camilo and Natalia Telentso
Recorded and mixed by Michael John Dubue at Quyon Church Studio
Mastered by Philip Shaw Bova
Montréal-based duo Murmurosi is comprised of Natalia Telentso and Eli Camilo. They sing A Capella Ukrainian village folk songs as well as their own compositions, for which they are joined by piano, upright bass, violin, and bandura.
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
