Comes with a 20 page booklet with artwork by Natalia Telentso and lyrics translated into English and French.
Includes unlimited streaming of Bohutyn / Богутин
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$18CADor more
lyrics
Ой ми були, у великому лісі
Нарадили Куста із зельоного кльону
Нарадили Куста із зельоного кльону,
Вийди господаре, із нового покою
Вийди господаре, із нового покою,
Винесь Кусту та хоч позолото
А в нашого Куста, та ножки невеличкі,
Треба йому, треба панчішки й черевички
Наший Куст поїде, тай до батенька в гості,
Треба йому, треба, панчішки на помості
*******************
Oh, we were in the forest
We dressed up the Kust* from the green maple
We dressed up the Kust from the green maple,
Come out, hosts, from your house
Come out, hosts, from your house
Bring out at least a little gold for the Kust
Our Kust doesn’t have very big legs
What she needs is stockings and shoes
Our Kust is going to visit her father
What she needs is stockings to show off
*a girl covered with branches of wood and dressed up, as part of an early summer tradition
*****************
Oh, nous étions dans la forêt
Nous avons vêtu la Kust* d’érable vert
Nous avons vêtu la Kust* d’érable vert,
Sortez, hôtes, de votre maison
Sortez, hôtes, de votre maison
Amenez avec vous au moins un peu d'or pour la Kust
Notre Kust n'a pas de très grandes jambes
Ce sont des collants et des chaussures dont elle a besoin
Notre Kust va rendre visite à son père
Elle a besoin de collants pour se mettre en valeur
*une fille couverte de branches de bois et habillée, dans le cadre d'une tradition du début de l'été
credits
from Bohutyn / Богутин,
released May 1, 2020
Natalia Telentso - Voice
Eli Camilo - Voice
Produced and arranged by Eli Camilo and Natalia Telentso
Recorded and mixed by Michael John Dubue at Quyon Church Studio
Mastered by Philip Shaw Bova
Montréal-based duo Murmurosi is comprised of Natalia Telentso and Eli Camilo. They sing A Capella Ukrainian village folk songs as well as their own compositions, for which they are joined by piano, upright bass, violin, and bandura.
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
