We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kosari Kosyat (​К​о​с​а​р​і к​о​с​я​т​ь​)

from Bohutyn / Б​о​г​у​т​и​н by Murmurosi / Мурмуроси

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.25 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a 20 page booklet with artwork by Natalia Telentso and lyrics translated into English and French.

    Includes unlimited streaming of Bohutyn / Богутин via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $18 CAD or more 

     

lyrics

Косарі косять, а вітер повіває,
Шовкова трава на косу на лягає

Шовкова трава на косу на лягає,
Шо первий косар, да галочку питає

Ой ти Галочко, чорнява й маленька,
Скажи правдоньку де моя миленька.

А твоя мила у лузі над річкою,
умивається холодною водою

Ой Боже-Боже, коли ж той вечір буде,
Коли мій милий тай до мене прибуде

******************

Workers cut the grass, and the wind blows
The silky grass falls onto the scythe

The silky grass falls onto the scythe
The first worker asks a jackdaw*

Oh, jackdaw, little and black,
Tell me the truth, where is my love?

Your love is in the meadow by the river,
Washing herself in cold water

Oh lord, when that evening comes,
When my love will come home to me!

*a small black bird

*****************

Les travailleurs coupent l'herbe et le vent souffle
L'herbe soyeuse tombe sur la faux

L'herbe soyeuse tombe sur la faux
Le premier travailleur demande à un choucas*

Oh, choucas, petit et noir,
Dis-moi la vérité, où est mon amour?

Ton amour est dans le pré au bord de la rivière,
Elle se lave à l'eau froide

Oh seigneur, quand ce soir-là arrivera,
Quand mon amour reviendra à moi!

*un petit oiseau noir

credits

from Bohutyn / Б​о​г​у​т​и​н, released May 1, 2020
Natalia Telentso - Voice
Eli Camilo - Voice
Produced and arranged by Eli Camilo and Natalia Telentso
Recorded and mixed by Michael John Dubue at Quyon Church Studio
Mastered by Philip Shaw Bova

license

all rights reserved

tags

about

Murmurosi / Мурмуроси image

Murmurosi / Мурмуроси Montreal, Québec

Montréal-based duo Murmurosi is comprised of Natalia Telentso and Eli Camilo. They sing A Capella Ukrainian village folk songs as well as their own compositions, for which they are joined by piano, upright bass, violin, and bandura.

contact / help

Contact Murmurosi / Мурмуроси

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Murmurosi / Мурмуроси, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now