Comes with a 20 page booklet with artwork by Natalia Telentso and lyrics translated into English and French.
Includes unlimited streaming of Bohutyn / Богутин
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$18CADor more
lyrics
Із-за гори, ой да кам’яної
орли ж вилітають
Ой не зазнала, ой розкішоньки,
а вже літа минають
Запрягайте, ой да хлопці ж коні,
Коні воронії,
Ой доганяйте, ой літа ж мої,
Ой літа ж молодії
Не догнали, ой да не догнали,
На кам’янім мості,
Ой завертайте, ой літа ж мої
Ой хоч на часочок в гості
Не вернемось, ой да не вернемось,
Немаєм до кого,
Ой було би тобі,
Ой шанувати, ой як здоров’я свого
******************
From behind the mountain, oh the rocky mountain
Eagles fly out.
Oh, I did not know, oh the luxury,
And already the years are passing me by
Saddle up the horses, boys,
The black horses,
Oh, go catch my years,
The years of my youth
“We couldn’t catch them, oh no,
We chased them all the way to the stone bridge”
Oh, come back, my years,
Oh, come visit me at least for a little while
“We won’t return, no, we won’t,
We have no one to return to
You should have respected
Your own health”
*****************
De derrière la montagne, oh la montagne rocheuse
Les aigles s'envolent.
Oh, je ne savais pas, oh le luxe,
Et déjà les années passent
Sellez les chevaux, les garçons,
Les chevaux noirs,
Oh, allez rattraper mes années,
Les années de ma jeunesse
« Nous ne pouvions pas les rattraper, oh non,
Nous les avons chassés jusqu'au pont de pierre »
Oh, revenez, mes années,
Oh, venez me rendre visite au moins pour un petit moment
« Nous ne reviendrons pas, non, nous ne reviendrons pas,
Nous n'avons nulle part où retourner
Vous auriez dû respecter
Votre propre santé »
credits
from Bohutyn / Богутин,
released May 1, 2020
Natalia Telentso - Voice
Eli Camilo - Voice
Produced and arranged by Eli Camilo and Natalia Telentso
Recorded and mixed by Michael John Dubue at Quyon Church Studio
Mastered by Philip Shaw Bova
Montréal-based duo Murmurosi is comprised of Natalia Telentso and Eli Camilo. They sing A Capella Ukrainian village folk songs as well as their own compositions, for which they are joined by piano, upright bass, violin, and bandura.
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
